Contents
日常/噂話
「噂によると….」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「噂によると..」は‘Rumor has it (that) …’といいます。
他にも、
There is a rumor that…
Rumor says that…
などの言い回しがあります。
「噂をすれば影」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「噂をすれば影」は‘speak of the devil’といいます。
「離婚する」は
‘get divorced’
「〜が来た！」は
‘here 〜 come(s)’ です。
「噂好き」って英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「噂好き」は’gossipy’ ‘loves gossip’などと言います。
‘No wonder 〜’は
「どうりで〜なわけね。」と言う時に使います。
「大げさに話す」って英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「億万長者」は’millionaire’ ‘billionaire’
「もちろん違います！」は’Of course not!’
「大げさに話す」「誇張する」は英語で’exaggerate’です。
「インスタで炎上」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
come under fireで「批判される」です。日本語の「炎上する」はネットに限られていますが、これは批判全般を指します。
他にも、下のように言えます。
He is being criticized online by many people.
His post got many negative reactions.
「ついさっき、地震があった」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「地震があった」はThere was an earthquake.が一般的な言い方です。An earthquake happened.とは言いません。
「ついさっき」はjust nowやa few minutes agoで言い表せます。
「アラサー」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「アラサー」はそのままaround thirtyで通じます。他にも、
She is about thirty.
She is thirty or so.
She is at the age of about thirty.
などの言い方があります。
「遠い親戚」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
inheritで「相続する」huge fortuneで「莫大な財産」です。
「〜〜と言えばさ..」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
Speaking of 〜で「〜と言えばさ」です。新しい話題を始めるときの導入フレーズとしてよく使われます。
hit-and-runってどういう意味？
会話①
会話②
Point
hit-and-runで「ひき逃げ」です。hitが車などで人をひくこと、runが逃げることを指します。
「伝説の」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「伝説」はlegend「伝説の」はそれの形容詞形でlegendaryです。
「モチベーションがゼロ」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
ever since 〜で「〜以来ずっと」という意味です。