進捗

進捗報告は英語で
Progress report です。

「進捗はどう？」くらいのフランクな聞き方であれば
How far did you get?
でもオーケーです。

We’ve fallen behind.
(遅れをとっている。)と言います。

もっと簡単には
We are four days behind the schedule.
と言うこともできます。

turn inで「提出する」という意味です。

手渡しで提出する場合は’hand in’というフレーズを用いることもあります。

I’m all ears.は「聞いてるよ。」「聞かせて。」

直訳すると
「私の全身が耳だ。」
になります。
全身が耳になっていると言っても良いくらいしっかりと聞く準備ができているという意味です。

例文とは逆に「売上げが20％伸びる」の場合は
Our sales are up 20%.
と言います。

happyという形容詞は「幸せ」という訳が有名ですが、「満足している」という意味で使われることも多いです。
I’m happy with my new car.
My wife isn’t happy with the hotel service.

「まだまだ状況は悪化しそうだ。」
色々な言い方がありますが、例文の言い方は英語らしい表現でぜひ使っていただきたいです。
他にも
‘It’s going to get even worse.’
例文の状況であれば
‘It may drop even more.’
などでもいいですね。

How is the progress of the work?で
「仕事の進捗状況はどうですか？」という意味になります。

We’re almost there.で「もうすぐ終わる」という意味です。
文字通り、「もうすぐ着くよ」という意味でもよく使います。