携帯・PC・SNS

「フェイスブックやってる？」は
Are you on facebook? または
Do you have a facebook account?

「友達申請してもいい？」は
Can I friend you? または
Can I add you?

などの言い方があります。

「ブログを更新しました。」は
I updated my blog! です。

What is it about?
(何についてなの？)は

I read a book yesterday.
(昨日、本を読んだんだ。)
などと言われてもその返しに使えて会話の弾む便利なフレーズです。

「電話に出る」は
‘take the phone’
‘answer the phone’などと言います。

’Take your time.’は「焦らないで」「ごゆっくり」と言いたい時に使います。

「あなたが写っている写真」は
‘a photo of yourself’

「ルーシーが写っている写真」であれば
‘a photo of Lucy’ です。

「彼らが写っている写真」であれば
‘a photo of them’ です。

go viralで「バズる」です。
他にもtrend on twitter「ツイッターでバズる」などという言い方もできます。

sleep on one’s backで「仰向けに寝る」です。

今回のcareは「気にする」という意味で使っています。
Who cares?を直訳すると
「誰が気にするの？（誰もしないよね）」です。

followの反対はunfollowです。
「投稿を続ける」はkeep postingです。

fully chargedで「充電がフルである状態」を指します。
half chargedで「充電が半分である状態」になります。

スクショは元々スクリーンショットの略です。
英語ではscreenshotを動詞として使うことができます。

「投稿」はpost
「削除」はdeleteなので、
「（あなたが）削除した投稿」であれば
post you’ve deletedなどと言えばOKです。