商談・交渉

「値下げしてもらえますか？」には様々な言い方があります。

Would you lower the price?
Can I get a discount?
Can you mark down?

How about〜? で
「〜はいかがでしょう？」の意味になります。

Please let us〜. で
「〜させてください。」の意味です。

他にも、
We’d like to think about it with the team.
Let us take it back to the office and review it.
などの言い回しがあります。

‘Does it ring a bell?’で「心当たりありますか？」「 思い出せますか？」という意味です。

‘It doesn’t ring a bell.’
‘It doesn’t ring any bells.’で「心当たりがないな。」です。

「中古車」は
‘secondhand car’
‘used car’
などと言います。

‘It’s in great shape.’で「状態が良い。」という意味です。

「ご無沙汰しております。」「久しぶりだね。」どちらもこちらのフレーズが使えます。

It’s been a while.
It’s been a long time.
Long time.

「是非どうぞ。」
‘Sure.’以外にも何パターンか言えるといいですね！

By all means.
Certainly.
Of course.

「要点を申し上げます。」
‘I will get straight to the point.’です。

‘get to the point’で「要点を述べる」という意味です。

‘reach an agreement’で「合意に達する」
という意味です。

‘fail to reach an agreement’で「合意に達することに失敗する」つまり「平行線をたどる」という意味になります。

There’s no such thing as〜
で「〜のようなものはない。」です。

There’s no such thing as a magical broomstick.
(魔法のホウキなんてものはない。)

’Point taken.’は「確かに。」「なるほど。」です。
日本人にも発音しやすく、なおかつ小慣れて聞こえるのでおすすめです。

Your pointで「あなたの言っていることの主旨」
is well-taken. で「よく理解した」ということから
「仰りたいことはよくわかりました。」になります。

Your point is taken.　や
Point taken.
と言うこともあります。

’We have a large inventory of 〜’で
「〜の在庫を大量に取りそろえている。」
という意味です。

’qualified ventilators’で
「高品質の人工呼吸器」です。

in the long runで「長い目で見れば」です。

＜例文＞
It’s the best solution in the long run.
（長い目で見ればこれが一番の解決策だよ）

In the long run, you’ll regret it.
（長い目で見れば、後悔することになります。）

「先ほども言いましたが」
As I said earlier,
As I said,
As I mentioned earlier,
などでも同じ意味です。

This isn’t just a 〜.（これはただの〜ではないんです）という言い回しもよく使われます！

「幅２０センチ」は２０cm in width、「高さ２０センチ」は２０cm in heightです。
what we asked forで「我々がお願いしたもの」ですね。

「お言葉を返すようですが」はWith all due respectがよく使われます。
直訳すると「しかるべき尊敬をはらいつつ申し上げますが」というようなイメージです。

With the greatest respect,
With respect,
などとも言います。

「〜が思い出せない。」すぐに英語で言えるといいですね！
I can’t remember the lyrics.（歌詞が思い出せない）
I can’t remember what it’s called.（なんという名前かが思い出せない）
I can’t remember why I’m here.（なんで私がここにいるかが思い出せない）

「今向かっています」はI’m on my way.です。

「今〜へ向かっています」であれば
I’m on my way to 〜.と言いましょう。
（例）
I’m on my way to the pharmacy.
(今薬局へ向かっているところです)

please let us knowの代わりに
please contact usでも良いですね。

文の前半と後半を入れ替えてももちろんOKです。
Please let us know if you have any concerns.

you twoで「あなたたちお二人」
each other「お互いを」
です。

Do you know each other?もよく使います。

「打たないシュートは100％外れる」つまり、行動しなければ成功率は0％だからとりあえずやってみよう、という意味です。
諸説ありますが、カナダの元アイスホッケープレイヤーWayne Gretzkyの言葉だと言われています。

have a sharp mindだけでも「頭が切れる」という意味になります。
razor-sharpのrazorは「かみそり」という意味です。
razor-sharpで「かみそりのように鋭い」です。

It’s not a big deal.（大したことないよ）という表現を以前お伝えしました。
今回はmake a big deal out of 〜.で「〜をことさらに大騒ぎする」というフレーズのご紹介です。

go publicで「公になる」「暴露する」という意味です。
「株式を公開する」という意味もあります。