音楽

「レゲエは好みじゃないな」はReggae is not my kind of music.
といいます。

You’ll like it! (You will like it.)
は「きっといつか好きになるよ。」
という意味です。

’take out one of your earphones’で「イヤホンを片方だけ外して」という意味です。

「二つあるイヤホン」=your earphones
「のうちの一つ」=one of
なので、この場合earphonesと複数形にすることがポイントです！

Get into the rhythm.で
「リズムに乗る」です。

rhythmはネイティブでもよく間違える大変むずかしいスペルです。

’Maybe some other time.’は
「またいつかね。」と断る場合によく使います。

’No, I can’t.’
‘No, I don’t want to right now.’
などより間接的で相手に気遣いを示せる言い回しです。

’for the record’は辞書で調べると
「事実を記録に残すために」などと出ます。
もちろんその意味でも使いますが、日常会話にもとてもよく登場する言い回しです。

「言っておくけど」
「言わせてもらうけど」
「ちなみに言っておくと」
など、情報を補足したり強調したりする時の前置きとして使います。

I wasn’t born yesterday.
直訳すると「私は昨日生まれたわけではない」です。

「私はそんなに馬鹿じゃないよ(だからそんなの信じるわけないだろう/だからそれを知らないわけないだろう)」という時によく使います。

他にも
「私はそんなにウブじゃない」
「私はそんなに世間知らずじゃない」など場面に合わせて色々な和訳がされます。

genreで「ジャンル」
シンプルにWhat kind of music do you like?でもいいです。

音楽のジャンルを一部ご紹介しますね！

hip hop（ヒップホップ）
jazz（ジャズ）
rock（ロック）
blues（ブルース）
opera（オペラ）