メール

「メールの送信先を間違える」
は例文のように
‘send email to the wrong person’という言い方もできますし、
他には
’send email by mistake’という言い方もできます。

‘〜 by mistake’（間違えて〜する）はよく使うフレーズなのでこちらもぜひ使ってみてくださいね。

「送信エラー」は’sending error’です。

‘find out why’で「理由を解明する」という意味です。
ちなみに
‘find out how’で「やり方（どのようにすれば良いか）を解明する」という意味です。

「迷惑メール」は’spam mail’と言います。
メールを「削除する」は’delete’を使います。

‘re’を動詞の頭につけると「再び〜する」と言う意味になります。
’resend’（再送する）
‘rewrite’（書き直す）

添付資料は英語で’attachment’や’attached document’ですが、会話で使う場合は例文のように
‘Attached is 〜’（添付されているのが〜です。）
と言うとこなれた感じが出ると思います！

「ファイルが破損しています。」は
‘The file is corrupted.’ と言います。

‘I can’t open the file.’でも通じます。

ちなみに、「文字化けしています。」は
‘It’s garbled.’です。

「タイプミス」は
‘typo’と言います。
‘typographical error’の略です。

他には’misspelling’という言い方もあります。

「ご担当者様」は日本語でもよく使われますね。
英語では
To Whom It May Concern,

もしくは

Dear Sir or Madam,

が一般的です。

名前の代わりなので、各単語最初の文字を大文字にします。

いわゆる「敬具」にあたる「結びの言葉」を英語ではメールでも手紙でもよく使います。

相手との距離感によって、さまざまな言い方があります。
以下、一部だけご紹介しますね！

Yours faithfully,
Respectfully yours,
Very truly yours,
Truly yours,
Best regards,
Regards,
Love,

Please get back to us by Monday.
という言い方でもOKです。
ただ、例文の言い方の方がより丁寧になります。

Monday を具体的な日付にしてもOKです。

‘disregard’で「無視する」という意味です。
‘previous’で「前の」「以前の」です。

slip upはmake a mistakeと同義で「ミスをする」「失敗する」という意味です。