Contents
- 日常/恋愛
- 「私ってあなたの彼女として100点満点で何点くらい？」英語でなんていう？
- 「ざまあみろ」って英語でなんて言う？
- 「もう少し近くにおいで♡」英語でなんて言う？
- 「先週彼女と別れた」英語でなんて言う？
- 「彼女にフラれた」英語でなんて言う？
- 「離婚するの？！」英語でなんて言う？
- 「デートに誘う」英語でなんて言う？
- 「またかよー！」英語でなんて言う？
- 「私といつか結婚する気あるの？」英語でなんて言う？
- 「僕には君はもったいないよ。」英語でなんて言う？
- 「あの人付き合っている人いるのかな？」英語でなんて言う？
- She means the world to me.’ってどういう意味？
- 「お二人、お似合いですね」英語でなんて言う？
- 「運命の人」英語でなんて言う？
- 「二人はどうやって知り合ったの？」英語でなんて言う？
- 「彼はあなたに本気」英語でなんて言う？
- 「これ以上僕に何を求めているの？」英語でなんて言う？
- 「顔が赤くなってる！」英語でなんて言う？
- 「よりを戻す」英語でなんて言う？
- I mean it.ってどういう意味？
- 「２人だけで話せるかな？」英語でなんて言う？
- 「時間の問題だ」英語でなんて言う？
- 「ここだけの話だけど」英語でなんて言う？
- 「残酷」英語でなんて言う？
- 「わざと」英語でなんて言う？
- 「致命的な間違い」英語でなんて言う？
- I’m on cloud nine!ってどういう意味？
- The sky is the limit.ってどういう意味？
- 「軽薄な人」英語でなんて言う？
- 「期待を持たせる」英語でなんて言う？
- 「期待を裏切る」英語でなんて言う？
- 「ただの誤解」英語でなんて言う？
- 「逆もまた然り」英語でなんて言う？
- 「傷つけるつもりはなかった」英語でなんて言う？
- It’s a tough call to make.ってどういう意味？
- 「目配せする」英語でなんて言う？
- 「頼りになる」英語でなんて言う？
- 「服のセンスがない」英語でなんて言う？
- 「まぶしいほど美しい」英語でなんて言う？
- 「あなたと二人きり」英語でなんて言う？
- 「有意義な」英語でなんて言う？
- 「満ち潮」英語でなんて言う？
- I can’t get over him!ってどういう意味？
- 「初デートで」英語でなんて言う？
- I need some space.ってどういう意味？
- 「ある意味間違っていない」英語でなんて言う？
- 「人生山あり谷あり」英語でなんて言う？
- as long asで「〜である限り」どうやって使う？
- 「私の知る限り」英語でなんて言う？
- 「婚約する」英語でなんて言う？
日常/恋愛
「私ってあなたの彼女として100点満点で何点くらい？」英語でなんていう？
会話①
会話②
Point
この通りのフレーズを使う機会はあまりないかもしれませんが、On a scale of 1 to 100….
(100点満点で)
というフレーズはよく使えます。
On a scale of 1 to 100, how would you rate that movie?
(あの映画は100点満点で何点くらい？)
「ざまあみろ」って英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
昨日の投稿では賞賛の言葉として使われた言葉’You deserve it.’ ですが、悪いことが悪い人に起こった場合にも「あなたにはその価値がある→当然の報いだ。」という意味で’You deserve it.’が用いられます。
別の言い方では
Serves you right!
などがあります。
「もう少し近くにおいで♡」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
’come closer’で「もっと近くにおいで」という意味です。
「少し」を追加したければ例文のように’a little’を使うと良いでしょう。
’a little’のほかに’a bit’でも同じ意味になります。
「先週彼女と別れた」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
‘break up with 〜’で「〜と別れる。」という意味です。
’We broke up.’で「私たち、別れたの。」という意味になります。
「彼女にフラれた」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「振る（別れを告げる）」は英語で’dump’です。「捨てる」「放り出す」などの意味もあります。
‘I got dumped by my girlfried.'(彼女にフラれた。)という言い方でもOKです！
「離婚するの？！」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
英語で「離婚する」は’get divorced’です。‘get a divorce’という言い方もあります。
‘raise’は「子供を育てる」という意味の他に「上げる」という意味があります。
（例）raise the rent (家賃をあげる)
「デートに誘う」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
‘Ask her out.’で「彼女をデートに誘う。」という意味です。
「デートに行く」は’go on a date.’です。
「またかよー！」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
‘I met the girl of my destiny.’(運命の子に出会ったんだ。)
‘We were meant to be together.’
（一緒になる運命だったんだ。）
など、運命の出会いに関連した英語のフレーズは無数にありますね！
「またかよー！」は’Not again!’の他にも
’Come on!’
‘Yeah, right.’などがあります。
「私といつか結婚する気あるの？」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
Are you going to marry me?(あなたは私と結婚するの？)
に例文のように’ever’を加えると
すぐにでも遠い未来でもいいから「いつか」結婚する気があるの？というニュアンスになります。
「僕には君はもったいないよ。」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
deserve〜で「〜を受ける価値がある」という意味です。他にも例文を見てみましょう。
I worked so hard today so I deserve this piece of cake.
(今日はたくさん働いたので、このケーキを食べても許される（≒食べる価値がある）わ。)
「あの人付き合っている人いるのかな？」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
Is he seeing anyone?Is he dating anyone?
で
「あの人付き合っている人いるのかな？」になります。
「今は誰とも付き合っていない」は
I’m not seeing anyone. などと言います！
She means the world to me.’ってどういう意味？
会話①
会話②
Point
She means the world to me.直訳すると
「私にとって彼女は『世界』という意味です。」です。
「この上なく大切なんだ」という時に使います。
人だけでなく、大事なモノ、コトに対しても使えます。
「お二人、お似合いですね」英語でなんて言う？
会話①
会話②
会話③
Point
You two make a great couple.で「お二人、お似合いだね」という意味です。
例文のように皮肉を込める場合だけでなく、純粋に褒める時にも使います。
‘intentionally’は「わざと」です。
「運命の人」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「彼が運命の人！」はいろいろな言い方があります。He’s the one.
He’s my destiny.
He’s my soul mate.
He’s the love of my life.
bleedは「出血する」
concludeは「結論づける」です。
「二人はどうやって知り合ったの？」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
How did you two get to know each other?で「二人はどうやって知り合ったの？」です。カップルの馴れ初めを聞く場合以外にも使えます。
How did you two first meet?などでもいいですね。
「彼はあなたに本気」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「彼はあなたに本気」色々な言い方があります。He takes you seriously.
He has real feelings for you.
He is serious about you.
words and actionsで「言動と行動」です。
「これ以上僕に何を求めているの？」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「これ以上何を〜？」と聞きたい場合はWhat more 〜?を使います。
「この他に何を〜？」の場合はWhat else 〜?です。
「顔が赤くなってる！」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
名詞のblushには「チーク」という意味もあります。apply blush to the cheeksで「頬にチークをのせる」です。
Let me guess.（当ててみましょうか）もよく使うフレーズです。
「よりを戻す」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「よりを戻す」はget back togetherがよく使われます。the other dayで「先日」という意味です。
I mean it.ってどういう意味？
会話①
会話②
会話③
Point
I mean it.は「本気で言っているんだよ」です。
親が子供に対して、
Stop running! I mean it!
（走るのやめなさい！本気で言ってますよ！（本当に怒ってますよ！））
と、言うこともよくあります。
「２人だけで話せるかな？」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
in privateで「誰もいないところで、こっそりと」という意味です。反対の言葉がin publicで「公共の場で」などの意味で使います。
「時間の問題だ」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「時間の問題だ」はIt’s only a matter of time.
It’s just a matter of time.
It’s a matter of time.
などと言います。
「ここだけの話だけど」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「ここだけの話だけど」はBetween you and me,
Just between you and me,
Between ourselves,
などと言います。
「残酷」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
〜するなんてあなたは残酷だ。例文のように
It’s cruel of you to 〜.と表現する他に、
You are cruel to 〜.と言ってもOKです。
「わざと」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「わざと」はon purposeの他にdeliberatelyでもOKです。「致命的な間違い」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
fatalで「致命的」です。文字通り命を脅かすものにも使います。
fatal disease（死にいたる病）
fatal injury（致命傷）
I’m on cloud nine!ってどういう意味？
会話①
会話②
Point
be on cloud nineで「有頂天だ」「非常に幸福だ」と言う意味です。The sky is the limit.ってどういう意味？
会話①
会話②
Point
The sky is the limit.で空がどこまでも続くように「上限がない」ということです。「軽薄な人」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
superficialで「軽薄な」という意味です。shallow personと言ったりもします。
「期待を持たせる」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
get one’s hopes upで「期待を持たせる」です。be interested in 〜で「〜に興味を持つ」です。
「期待を裏切る」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
let one downで「期待を裏切る」「がっかりさせる」です。「ただの誤解」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
How dare you 〜で「よくも〜してくれたな」です。「逆もまた然り」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
例文では２人目が””and vice versa””の部分だけを言っていますが、文章の最後に使うのが最も一般的です。（例）
Tom wants to be with Lucy, and vice versa.
（トムはルーシーと一緒にいたがります。ルーシーもトムと一緒にいたがります）
「傷つけるつもりはなかった」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
他にもI didn’t mean to hurt him.でも同じ意味です。
It’s a tough call to make.ってどういう意味？
会話①
会話②
Point
callは「通話」以外にも「判断／決断」という意味があります。「目配せする」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
片目をつぶって目で合図を送る場合はシンプルにwinkとうい動詞を使っても自然です。「頼りになる」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「頼りになる」他にも
dependable
trustworthy
などがあります。
「服のセンスがない」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
You have a point.で「あなたの言うことには一理ある」「確かに」という意味です。「まぶしいほど美しい」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
beautifulという形容詞の前にくるのでdazzlinglyという副詞の形をとっています。形容詞はdazzlingで「目がくらむほどの」「非常にまぶしい」という意味です。
「あなたと二人きり」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
aloneは「たった一人」という意味もありますが、「自分たちだけ」という風に、複数人の場合にも使えます。「有意義な」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
meaningで「意味」、〜fulで「〜でいっぱいの」と言う意味なのでmeaningfulは「有意義」という意味になります。
他にも、「役に立つ」というニュアンスではusefulなどがあります。
「満ち潮」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「満ち潮」high tideやfull tideという表現を使うこともあります。
I can’t get over him!ってどういう意味？
会話①
会話②
Point
There’s plenty of fish in the sea.で「他にも男（女）はこの世にたくさんいる」です。
失恋した人にかける言葉として定番です。
「初デートで」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「初デートで」はon one’s first dateもしくはon the first dateと言います。前置詞がonなのに注意です。I need some space.ってどういう意味？
会話①
会話②
Point
I need some space.直訳すると「少し空間が欲しい」になります。誰も入ることのない自分だけの空間が今は必要だ
→一人になりたい
という意味で使われます。
「ある意味間違っていない」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
cheatで「浮気をする」という意味です。in a wayはin a senseと言い換えることもできます。
「人生山あり谷あり」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
out of the blueで「突然」という意味です。「ジェットコースター」は和製英語で、roller coasterが一般的です。
as long asで「〜である限り」どうやって使う？
会話①
会話②
Point
as long as 〜で「〜である限り」です。色々な場面で使えますよ！
（例）
You’ll get paid as long as you work without complaining.
君が文句を言わずに働く限り、お金が支払われますよ。
「私の知る限り」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
As far as I knowの他にもTo my knowledge
To the best of my knowledgeなどの言い方もあります。
「婚約する」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
be engagedで「婚約する」です。「婚約相手」は fiancé
「婚約指輪」はengagement ringなどと言います。