指示

Do you mind~~??（～していただけないでしょうか。）という意味です。

Do you mind making a copy of this?
（コピーしていただけないでしょうか。）

注意したいのはこのフレーズで頼み事をされたときに「いいよ！」と答える場合は
Yes. ではなく No. と答える点です。

within (期間) で「(期間)以内に」という意味です。

‘in a week’ を使っても意味はほぼ一緒です。

【withinとinの違い】
within(期間)は「〜以内に」、 in(期間)は「〜で、〜後に」という意味です。

He will come back within a week.
(彼は一週間以内に戻ります。)

He will come back in a week.
(彼は一週間後に戻ります。)

「朝イチで」は’first thing in the morning’
といいます。

‘probably’は「恐らく」

‘leave the office’は「退社する」

という意味です。

「彼女は腕がいい」は
‘She does good work.’
’She’s good at what she does.’
などと言います。

I wonder if〜で「〜かな」「〜かしら」です。

「仕事に取り掛かる」はget to work、get down to workなどと言います。

almost impossibleで「ほぼ不可能」もしくは「ほとんど〜できない」と訳します。
luck is on one’s sideで「運が味方する」です。

「手短にお願いします」他にはPlease keep it short.などがあります。
briefは「短い/簡潔な」という意味があります。
例文で使われているasは「なぜなら」という意味です。

ほかにも
Please take care of it first.
Please do this first.
などでもいいですね。

fix a dateで「日程を決める」です。

That can wait.直訳すると「それ（本の返却）は待てる」というとても英語らしい表現です。

もちろん、シンプルにYou can do it later.でもいいですね。

他にもSit up straight.などがあります。

proper orderで「しかるべき順番」、enlightening bookで「自己啓発本」です。enlighten（啓発）してくれる本ということですね！

「すぐにやります」
他にも、
I’ll get right on it.
I’ll do it right now.
などがあります。

largerの他にbiggerを使ってもOKです。