感情表現

the best ~~ I’ve ever had
(今までで最高の〜〜) と言うフレーズはよく使います。
食べ物以外でも色々応用していてください。
the best trip I’ve ever had (最高の旅行)
the best day I’ve ever had (最高の一日)

Oops!!! （しまった！おっと！）はネイティブらしい憧れのフレーズではないでしょうか。

人混みで誰かにぶつかってしまった時に
’Oops! Sorry!’(おっと！ごめんなさい。)くらいなら、旅先などでも簡単に使えると思います。

「信じられない！」は’I can’t believe it!!’ です。

I can’t stand him! は　I hate him! とほぼ同義ですがより「嫌い」が強調されます。

‘my ex’は「元カレ・元カノ」という時に使います。

I don’t know about that.

Noと完全に否定せずにオブラートに包みたいとき、相手の冗談にあきれたそぶりを見せるときなどに便利なフレーズです。

I’m not (so/really) sure about that.
でもOKです！

flatterは「お世辞を言う」です。

I’m flattered.は直訳すると「私はお世辞を言われた。」ですが「お世辞を言っていただいて嬉しいです。」という謙虚さを見せながら喜びを表すフレーズとして使います。

My jaw fell to the floor.は「口が開いてアゴが床にくっつくくらいビックリした」という意味です。
同じ意味では
I was really surprised.
I was astonished.
My mouth opened wide in amazement.
など色々あります！

他にも、
How adorable this cat is!
How pretty this cat is!
What a cutie this cat is!
など色々ありますね。

How dare you!
3語のうち、dareを強めに言います。

「よくも俺をぶったな！」など詳しく言いたい場合は後半に文を続けます。
How dare you hit me?

「真顔」はa straight faceもしくはa serious faceなどと言います。
「真顔で」と言いたい場合はその前にwithを付けます。

「だます」は
trick
deceive
take in
cheat
などの動詞を使います。