道案内

Go straight for ~ block(s).
～ブロックまっすぐ進んでください。
という意味です。
地図を見ながらの説明であれば
Go straight and turn right.
(まっすぐ進んで右に曲がってください。)
だけでも十分かもしれませんね。

Go straight until you see ~~.
(～～が見えるまでまっすぐ行ってください。)
道案内に便利なフレーズです。
Keep walking until you see~~.
でも同じ意味になります。

take the ~~ line で、「～～線に乗って」という意味です。
get off at ~~ station で、「～～駅で降りて」という意味です。

一文で答えるなら、
Take the Hanzomon line and transfer to the Yamanote line at Shibuya station.
でもオーケーです。

交差点は英語でjunctionです。
the junction called ~~で「～～という交差点」という意味です。
交差点は名前が英語表記されているところが多いので、説明のときに活用すると便利です。

「狭い」は’narrow’です。
もっと短く済ませたい場合は
It’s too narrow. Take the other one.
でも大丈夫です！

「近い」は’close’です。「閉まる」という意味の「close(クローズ)」とはスペルが同じでも発音が異なりますので注意しましょう。

「一緒に行きましょう」は
Let me take you there.
I will take you there.
I will come with you.
どれでも大丈夫です。

How far is ~ from here?
直訳すると「〜はここからどれくらい遠いですか？」になります。

It takes ten minutes. で「10分かかります」という意味です。
「車で」なら　by car
「バスで」なら　by bus
「歩いて」なら on foot
を付けます。

「高速に乗る」は’get on the expressway’
です。

ちなみに、「高速に乗る」は’get off the expressway’といいます。

「高速を走る」は’drive on the expressway’です。

「10:30発の千葉行きの電車」は
‘the 10:30 train for Chiba’ のほかに
‘the train leaving at 10:30 heading towards Chiba’
‘the Chiba bound 10:30 train’
など様々な言い方があります。

How far is Shinjuku?は直訳すると「新宿はどれくらい遠いですか？」と言う意味です。

停車駅の数や所要時間で答えてあげられると親切ですね！

「新幹線」は英語で’bullet train’です。
‘bullet’とは「銃弾」という意味です。

‘It was my dream to 〜’
(〜するのが夢だったんだ。)
というのも色々な会話で使えますね。

「始発に乗る」は
‘catch the first train (of the day)’と言います。

「スケジュールがハードだ」と言う場合は例文のように’tight’を使う他に
‘busy’ ‘heavy’ ‘full’などを用います。
’hard schedule’とは言わないことに注意です！

「女性専用車両」は
‘women only car’です。

車両は英語で’car’もしくは’carriage’です。

’This car is women only.’という言い方でもオーケーです！

「バックで駐車する。」は
‘reverse into the parking spot’
‘park in reverse’

簡単な単語で済ませたければ、
‘park by going back’でも通じますよ。

at the bottom of 〜で
「〜の下に」「〜のふもとに」という意味です。

ちなみにfrom the bottom of my heartは
「心から」「心の底から」という意味です。

It’s just around the corner.
例文のように物理的に「曲がってすぐ」の場合にも使えますが、以下の用法もあります。

Spring is just around the corner.
（もうすぐ春ですね。）

「今後は」は
‘from now on’です。

「事前に」は
‘beforehand’の他にも
’in advance’
‘ahead of time’などがあります。

「長距離バス」は英語でもそのまま
‘long distance bus’です。

no matter whatは
「何があっても」「絶対に」という意味です。

‘You should never take this path.’

‘You should definitely avoid this course.’

など、例文の他にも色々言い方はありますね！

地上は’above ground’
地下は’underground’です。

「その階段を登って」は
take the stairs
go up the stairs
use the stairs
など色々な言い方があります。

「どちらの道でも大丈夫ですよ。」色々言い方があります。
Either way is fine.
Whichever is fine.

‘lead to’で「〜に通じる」という意味があります。
（例）
All roads lead to Rome.
(全ての道はローマに通ず。)

英語で道案内をした後、別れ際に使えるフレーズです。

Have a nice time in Japan!
Enjoy your stay in Japan!
などを付け加えられると完璧ですね。

the other side of 〜 で
「〜の反対側」という意味です。

大使館はEmbassyです。
American Embassy でももちろん通じますが、U.S. Embassyの方がよく使われる印象です。

for a secondで「ちょっとの間」です。
for a momentなどでも同じ意味ですね。

もちろん、この場合は
Can I see your map?
Do you have a map?
でもいいですよ。

around hereで「ここら辺」
somewhereで「どこか」

somewhere around hereで「ここら辺のどこか」です。

You saved my day!は直訳すると「私の一日を救ってくれた」です。
「とても助かった」と言う時に使います。

You can’t go there by car.で「車で行くのは無理ですよ」です。
「歩いていくのは無理ですよ」の場合はby carをon foot に変えるか、もしくは
You can’t walk there.と言いましょう。

tap to enlargeで「タップして拡大」です。
I can’t tell whichで「どれだかわからない」
I can’t tell whoで「誰だかわからない」
whyなら「なぜだか〜」、whatなら「何だか〜」、whereなら「どこだか〜」
セットで使えるようにしておくと便利です。

You can’t miss it.
とても目立つので近くに行ったら見逃すはずがないですよ、と言いたい時に使います。
ほかにもYou’ll recognize it when you get there.などでもいいですね。

ほかにもFollow the river.でもいいですね。

templeで「お寺」、hydrangeaで「アジサイ」です。

〜に沿って、の場合はalongを使うのが一般的です。
You will see it on your left.（左手に見えてきます）もぜひ道案内で使いたいフレーズです。