Contents
- 日常/育児
- 「気づいたら１時間も経ってた」英語でなんて言う？
- 「釈迦に説法」英語でなんて言う？
- 「徹夜する」英語でなんて言う？
- 「満場一致」英語でなんて言う？
- 「不器用」英語でなんて言う？
- 「愛情たっぷりに育てる」英語でなんて言う？
- 「それが人生ってものよ」英語でなんて言う？
- 「なつかしいなあ」英語でなんて言う？
- 「肉食」英語でなんて言う？
- 「心身ともに」英語でなんて言う？
- 「うん、多分」英語でなんて言う？
- 「ガムを飲み込んじゃった！」英語でなんて言う？
- 「夜行列車」英語でなんて言う？
- 「その封筒は誰あて？」英語でなんて言う？
- 「セール品になる」英語でなんて言う？
- 「逃亡犯」英語でなんて言う？
- 「契約は無効」英語でなんて言う？
- 「相性が良い」英語でなんて言う？
- 「急な坂」英語でなんて言う？
- 「シャボン玉をする」英語でなんて言う？
- 「慈善団体に寄付する」英語でなんて言う？
- 「飽きた」英語でなんて言う？
- 「これって贅沢な望み？」英語でなんて言う？
- I can hardly wait.ってどういう意味？
- 「ずっと〜したかった」英語でなんて言う？
- 「ボタンを外す」英語でなんて言う？
- 「爆弾が爆発した」英語でなんて言う？
- 「輪ゴム」英語でなんて言う？
日常/育児
「気づいたら１時間も経ってた」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「いつもより／普段より」は
比較級＋than usualで表現できます。
「釈迦に説法」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「魚に泳ぎ方を教えるようなもの」の他にも「アインシュタインに数学を教えるようなもの」「出来杉君に勉強を教えるようなもの」など、好きなようにアレンジできるのがこの言い回しの面白いところです。「徹夜する」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
stay up all nightで「徹夜する」です。didn’t sleep at allなどでもいいですね。
「満場一致」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
ほかにもThe voting was unanimous to 〜.
「満場一致で〜と決まった」
などの言い方があります。
「不器用」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「不器用」はclumsyやawkwardを使うことが多いです。
「愛情たっぷりに育てる」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「愛情たっぷりに育てる」他にもlavish one’s affection などと言ったりもします。
「それが人生ってものよ」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
シンプルでThat’s life!でOKです。That’s just life!などでも同じ意味です。
「なつかしいなあ」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「古き良き思い出の日々」のことをthe good old daysと言います。必ずgoodがoldより先に来ますので、順番を覚えてしまいましょう！
「肉食」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
シンプルに、It eats only meat.と言ってもOKです。
「心身ともに」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
physicallyが「肉体的に」mentallyが「精神的に」です。
「うん、多分」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「うん、多分」他にもYes, maybe.
Yes, probably.
Yeah, probably.
など色々あります。
「ガムを飲み込んじゃった！」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
swallowで「飲み込む」です。ヤクルトスワローズのスワローも同じ綴りですが、こちらは「ツバメ」という意味です。
「夜行列車」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
overnight tripで「一泊旅行」です。「その封筒は誰あて？」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「その封筒は誰あて？」Who is the envelope for?
などでもOKです。
「セール品になる」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
on saleで「セール品」for saleで「売り物」です。
両方とも覚えてしまいましょう！
「逃亡犯」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「逃亡犯」他にもfugitive criminalなどと言ったりします。「契約は無効」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「無効」はvoidとも言います。「相性が良い」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「相性がいい」例文の他にもThey are so good together.
They are a good match.
などがあります。
「急な坂」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「急な坂」はsteep slope「ゆるい坂」はgentle slopeと言ったりします。
「シャボン玉をする」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「シャボン玉をする」はblow (soap) bubblesなどと言います。「慈善団体に寄付する」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「慈善団体に寄付する」例文の他に
donate to charityという言い方もあります。
「飽きた」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
be tired of 〜で「〜に疲れた」「〜に飽きた」という意味になります。「これって贅沢な望み？」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「贅沢」というとextravagantなどの英単語もありますが、Am I asking too much?で十分通じますし、ナチュラルです。
I can hardly wait.ってどういう意味？
会話①
会話②
Point
can hardly 〜で「〜できない」です。can’tと置き換えてもほぼ同じ意味になります。
「ずっと〜したかった」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
I’ve always wanted to 〜で「ずっと〜したかった」です。〜部分には動詞の原型が入ります。
「ボタンを外す」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「ボタンを外す」はunbuttonもしくはundoを使ったりします。
「爆弾が爆発した」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
all of a suddenで「突然」という意味です。「輪ゴム」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「輪ゴムが伸びる」はstretch「輪ゴムが切れる」はbreakをよく用います。