Contents
- 日常/学校
- 「私の担任の先生は小林先生です。」英語でなんて言う？
- 「新学期が始まる」英語でなんて言う？
- 「運動会は予定通り行われますか？」英語でなんて言う？
- 「あなたは何年生？」英語でなんて言う？
- 「何から手をつけていいかわからないよ！」英語でなんて言う？
- 「この宿題は明日提出なんだ。」英語でなんて言う？
- 「気が散るよ」英語でなんて言う？
- 「そんないい話あるわけないよ」英語でなんて言う？
- 「これで授業は終わりです」英語でなんて言う？
- 「成績表」英語でなんて言う？
- 「左利きなの？」英語でなんて言う？
- It won’t flush.ってどういう意味？
- 「流れに逆らう」英語でなんて言う？
- 「なんでそんなに意地悪なの？」英語でなんて言う？
- 「大学を退学」英語でなんて言う？
- 「ずるをする」英語でなんて言う？
- It’s all Greek to me.ってどういう意味？
- 「アラームが鳴った」英語でなんて言う？
- 「二度寝した」英語でなんて言う？
- Let me sleep on it.ってどういう意味？
- 「何のために？」英語でなんて言う？
- 「結構長い間」英語でなんて言う？
- 「なんとなく」英語でなんて言う？
- 「君の名前ってなんだったっけ？」英語でなんて言う？
- 「人付き合いが苦手」英語でなんて言う？
- 「授業をさぼる」英語でなんて言う？
- 「えこひいきする」英語でなんて言う？
- 「引率」英語でなんて言う？
- 「女性ホルモン」英語でなんて言う？
- 「面倒くさい」英語でなんて言う？
- 「仲が悪い」英語でなんて言う？
- pull my legってどういう意味？
- 「時刻表」英語でなんて言う？
- 「事前に」英語でなんて言う？
- 「１時間以上かかる」英語でなんて言う？
- How dare you!ってどういう意味？
- 「無理なお願い」って英語でなんて言う？
- one or two changesって一体何個？
- 「裏切る」英語でなんて言う？
- My Japanese is rusty.ってどういう意味？
- 「知るわけないでしょ」英語でなんて言う？
- 「どうしてそう言い切れるの？」英語でなんて言う？
- 「留年する」英語でなんて言う？
- 「史上最悪」英語でなんて言う？
- 「他の人が寝てる間に」英語でなんて言う？
- Can I have a word with you?ってどういう意味？
- 「その話題はやめて」英語でなんて言う？
- We have a situation. どういう意味？
- 「昨夜は２時まで起きていた」英語でなんて言う？
- 選択肢を「一つにしぼる」英語でなんて言う？
日常/学校
「私の担任の先生は小林先生です。」英語でなんて言う？
会話①
会話②
会話③
Point
担任の先生は homeroom teacher です。
先生を呼ぶ時は名前にMr. Mrs. Miss. Ms. を付けるのが一般的です。
strict は「厳しい」「厳格な」という意味の形容詞です。
「新学期が始まる」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
I’m so excited that 〜で「〜がすごく楽しみ」という意味です。
新学期は’the new term’といいます。
lastは動詞として使うと「続く」という意味になります。
「運動会は予定通り行われますか？」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
sports festivalで「運動会」‘be held’ で「開催される」
‘as scheduled’で「予定通り」
という意味です。
「あなたは何年生？」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「何年生ですか？」は‘Which grade are you in?’です。
’I’m in fifth grade.'(5年生です。)
など、’I’m in 〜’ という形で答えます。
「何から手をつけていいかわからないよ！」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
I don’t know where to start!
何かを説明する時に
「何から話せばいいかな…」
と言いたい時にも使える便利なフレーズです。
「この宿題は明日提出なんだ。」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「この宿題は明日提出なんだ。」例文の他に
‘I have to hand in this homework tomorrow.’でもOKです。
‘I have no choice.’
直訳すると「私には選択肢がありません。」です。
「気が散るよ」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
be distracted by 〜で「〜のせいで気が散る」です。(例)I’m distracted by your voice.
(きみの声のせいで集中できないよ)
面白いのはdistractはポジティブな「気をまぎらわす」という意味でも使われるという点です。
(例)The music distracted her from worrying.
(音楽のおかげで彼女の心配な気持ちが紛れた)
「そんないい話あるわけないよ」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
It’s too good to be true!他にも
「そんなうまい話があっていいの？！」
「話がうますぎるよ」
などと訳されたりします。
「これで授業は終わりです」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
〜is over.は色々な場面で使えます。
The party is over! （パーティーはおわりですよ！）
The meeting is over. （ミーティングは終わりです）
The winter is finally over.（ようやく冬が終わりましたね）
「成績表」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「成績表」はreport cardなどと言います。「オール５」「オールA」など完璧な成績を得た場合は
I got straight A’s!(成績が全部Aだった！)
と言ったりします。
「左利きなの？」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「両利き」はboth-handedなどと言います。equallyで「同じくらい」です。
It won’t flush.ってどういう意味？
会話①
会話②
Point
flushで「（トイレが）流れる」です。「流す」という意味でも使えます。
Be sure to flush the toilet.
（ちゃんとトイレを流してね）
「流れに逆らう」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
go against the flowを直訳すると「流れと逆方向に行く」ですね。反対に「流れに身を任せる」はgo with the flowです！
「なんでそんなに意地悪なの？」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「意地悪」はmeanの他にnasty, unkindなども使われます。「意味する」という動詞のmeanと発音もつづりも同じです。
「大学を退学」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「退学する／退学になる」色々な言い方があります。drop out of college
be expelled from college
leave college
「ずるをする」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「ずるをする」でよく使われるのはcheatです。ゲーム以外にも、試験でずるをするカンニング、恋愛でずるをする浮気などの場合にも使います。
It’s all Greek to me.ってどういう意味？
会話①
会話②
Point
It’s all Greek to me.It’s Greek to me.は
「それは私にとってはちんぷんかんぷんだ」という意味です。
全く知識のないギリシャ語のように理解ができない、という意味ですね。
「アラームが鳴った」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「アラームが鳴った」はthe alarm went offなどと言います。offと言う言葉はアラームが鳴り止むようなイメージがあるので注意です。
「二度寝した」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「二度寝」はシンプルにgo back to sleepがよく使われます。What’s your excuse for today?も皮肉としてよく使われるフレーズです。
Let me sleep on it.ってどういう意味？
会話①
会話②
Point
sleep on 〜で「〜を一晩寝て考える」という意味です。
もちろん、
sleep on the sofa（ソファーで寝る）などとも言うので文脈によっては「そこで寝かせて」という文字通りの意味にもなります。
「何のために？」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「何のために？」はWhat for?でも
For what?でも同じ意味です。
「結構長い間」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「結構長い間」はfor quite a long timeや
for quite a whileなどがよく使われます。
「なんとなく」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
Just because.「なんとなく」「理由は特にない」という意味です。
becauseの後に文章を何も続けずに使います。
「君の名前ってなんだったっけ？」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
一度聞いた覚えはあるのだけれど忘れてしまった場合、質問の最後にagainをつけると「前にも聞いたんだけれどもう一度聞かせて」という気持ちが伝わります。
What was your name again?
と過去形にしてもOKです。
「人付き合いが苦手」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
他にもHe’s unsociable.などの言い方があります。
反対に「人付き合いが良い」場合は
sociableを使えばOKです。
「授業をさぼる」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
starvingは「餓死しそうな」という意味の単語です。実際には命の危険がなくても、とてもお腹が空いている時の表現としてよく使われます。
「えこひいきする」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
favorの他にbe partial toという表現もあります。exemplaryで「模範的」です。
「引率」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「引率する」シンプルにtake studentsを使ってもいいですし、
leadやescortといった動詞を使ってもOKです。
「女性ホルモン」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「男性ホルモン」はmale hormoneです。「ホーモーゥン」みたいな発音です。
「ホルモン」とは響きがだいぶ違うので注意です。
「面倒くさい」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「面倒くさい」は色々な言い方があります。他にも
hassle
troublesome
bothersome
などを使うこともあります。
「仲が悪い」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
How come?は「どうして？」です。matching T-shirtsで「おそろいのTシャツ」です。
pull my legってどういう意味？
会話①
会話②
Point
pull one’s legは嘘を言ってからかうことを指します。
足を引っ張る（＝邪魔をする）という意味ではないことに注意です。
「時刻表」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
bus scheduleなど、scheduleを使うこともあります。「事前に」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「事前に」はin advanceやbeforehandやahead of timeを使います。「１時間以上かかる」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
more than an hourで「1時間以上」です。than an hourの発音がつながって「ザナナワ〜」のような響きになるので聞き取りの際は注意が必要です。
How dare you!ってどういう意味？
会話①
会話②
Point
How dare you!で「よくもそんなことができるね！（怒）」という意味です。動詞をつなげて言うことも可能です。
（例）
How dare you lie to me!
よくも私に嘘をつけるわね！
「無理なお願い」って英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
askには「質問する」という意味の他に「お願いする」という意味もあります。in the first placeで「そもそも」です。
one or two changesって一体何個？
会話①
会話②
Point
one or twoは””a few””の代わりとしてよく使われるフレーズです。文字通り１、２個のこともあれば、もう少し多いこともあります。
「裏切る」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「裏切る」betrayの他にgo back onという言い回しを使うこともあります。My Japanese is rusty.ってどういう意味？
会話①
会話②
Point
rustyとは「錆び付いている」という意味です。rustで「錆び」です。
「知るわけないでしょ」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
How should I know?直訳すると、「私がどうして知り得るんですか？」という意味になります。
「どうしてそう言い切れるの？」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「太陽の周りを公転する」は例文のようにgo around the sunでもいいですし、もう少しかっこよく言いたければ
revolve around the sunという言い回しでもOKです。
「留年する」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「留年する」例文のrepeat the same gradeの他にもremain in the same gradeという表現などが使えます。
「史上最悪」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
the worst everで「史上最悪」として使えます。ちなみに、「史上最悪の〜」と言いたければ
the worst 〜 everの順番で言いましょう。
「他の人が寝てる間に」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「他の人」のことをother peopleと言ってももちろんOKですが、othersという言い方もシンプルでとてもよく使われます。Can I have a word with you?ってどういう意味？
会話①
会話②
Point
Can I have a word with you?は大抵の場合、目上の人が、説教や注意などをする前に使うフレーズです。「その話題はやめて」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
mock examで「模試」です。bring upで「（話題などを）取り上げる」です。
We have a situation. どういう意味？
会話①
会話②
Point
situationは「状況」という意味の他に「緊急事態」という意味があります。「昨夜は２時まで起きていた」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
stay up until 〜 o’clockで「〜時まで起きている）stay up lateで夜更かしをする。
選択肢を「一つにしぼる」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
narrow downで選択肢をしぼるという意味になります。