会話の切り出し方

I was wondering if you could ~~.
ちょっと長いですが覚えてしまえば便利なフレーズです。
Can you~? Can I~?
の言い回しばかりでマンネリ化している場合はぜひ使ってみてくださいね。
Can I have a cup of coffee?
など主語が一人称のお願いを言い換える場合は
I was wondering if I could have a cup of coffee.
となります。

guess what?(ねえ、きいて、きいて♪) は真剣に話しを聞いてほしい時ではなく、何か嬉しいことを報告するときの話し始めに使われるカジュアルなフレーズです。
「デートする」はgo on a date と言います。

「ジャジャーン！」は’Ta-da!!’です。日本語とは全然違っておもしろいですよね。

「ワンワン！」は　’Woof, woof!’

星の「キラキラ」は
’Twinkle, twinkle’ です。

I’ll tell you what.
「いいこと教えてあげる」とアドバイスする時に使うフレーズです。

「デートする」は
‘go on a date’

「どうしたらいいかわからない。」は
’I don’t know what to do.’ です。

諸説ありますが、くしゃみをすると魂が抜けるという考えから、英語圏ではくしゃみをした人に
‘Bless you!’（神のご加護を！）
と声をかける習慣があります。

「くしゃみをする」は’sneeze’です。

「ほらね！」色々言い方があります。
See. I was right!
You see.
I told you!

‘See!’だけでもいいですよ！

会話を切り出す時に’Tell me.’から始めると相手は
「質問があるんだな。」と耳を傾けてくれます。

Not interested.は
I am not interested. を省略しています。

「今日って何日？」
todayを付けずに
‘What’s the date?’　だけでもよく使われます。

‘Time flies.’は直訳すると「時間が飛ぶ」ですが、
飛ぶようにはやく過ぎるということで
「時が経つのははやいね！」という時に使います。

昨日投稿の「今日って何日？」と似ていますが、両方ご存知だった方、すばらしいですね！

I lost track of the days.(曜日感覚がなくなった。)
も面白い表現です。
lose track of 〜で「〜の追跡ができなくなる」という意味です。

Where were we?（私たちどこにいたんだっけ？）という英語らしい表現です。

もちろん、
What were we talking about?
I completely forgot what we were talking about.
などでもいいですね！

話が混乱してきた時に、「ちょっと話を整理させてね」という意味で使うフレーズです。
straightには「真っ直ぐな」という意味のほかに「きちんとした／整然とした」という意味があります。

Correct me if I’m wrong.は直訳すると「もし私が間違っていたら訂正してください」です。
他にも
Maybe I’m wrong, but…
Maybe not, but…
などの言い方があります。

It’s a long story.（直訳：それは長い物語です）で「話せば長くなるんだけどね」という意味です。
話の前置きとして、とてもよく使われます。