Contents
- 日常/友人関係
- 「毎日雨の日が続きますね」英語でなんて言う？
- 「すぐにカッとなる」英語でなんて言う？
- at the end of the dayってどういう意味？
- 「滝」って英語でなんて言う？
- It grew on me.ってどういう意味？
- 「差し色」英語でなんて言う？
- A shot in the darkってどういう意味？
- 「天気予報を確認する」英語でなんて言う？
- 「配色がいい」英語でなんて言う？
- confidentってどういう意味？
- 「全体像」英語でなんて言う？
- 「過去の栄光」英語でなんて言う？
- 「あの頃が懐かしい」英語でなんて言う？
- 「あなたのこと何て呼べばいい？」英語でなんて言う？
- 「蚊に刺される」英語でなんて言う？
- 「梅雨が終わって嬉しい」英語でなんて言う？
- I was preoccupied.ってどういう意味？
- Be punctual.ってどういう意味？
- 「前途有望」英語でなんて言う？
- 「勝手にすれば」英語でなんて言う？
- speaking of whichってどういう意味？
- 「あの人の名前を教えて」英語でなんて言う？
- 「バラバラになる」英語でなんて言う？
- 「キャラじゃない」英語でなんて言う？
- 「ひょっとして」英語でなんて言う？
- 「繁忙期」英語でなんて言う？
- 「第一印象と違った」英語でなんて言う？
- 「我慢の限界」英語でなんて言う？
- 「雨に降られた」英語でなんて言う？
- 「見かけによらず」英語でなんて言う？
- To keep up with the Jonesesってどういう意味？
- 「学歴」英語でなんて言う？
- He’s been through a lot.どういう意味？
- 「土砂降り」英語でなんて言う？
- 「人格者」英語でなんて言う？
- 「じょうろ」英語でなんて言う？
- 「最も人気のある女優」英語でなんて言う？
- 「五等分にする」英語でなんて言う？
- 「ずるいよ」英語でなんて言う？
- 「人混みを避ける」英語で何ていう？
- 「呼吸が浅くなる」英語でなんて言う？
- 「トイレが詰まった」英語でなんて言う？
- 「見下す」英語でなんて言う？
- 「これが今日初めての食事」英語でなんて言う？
- 「ロウソクを吹き消す」英語でなんて言う？
- 「驚いたことに」英語でなんて言う？
- 「本当に〜〜する必要ある？」英語でなんて言う？
- 「汗でベタベタする」英語でなんて言う？
- 「関心を示す」英語でなんて言う？
- 「乗り物酔いしやすいですか？」英語でなんて言う？
日常/友人関係
「毎日雨の日が続きますね」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
It’s been raining.で「雨がずっと降り続いている」という意味です。「すぐにカッとなる」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
frustratedの代わりにoffendedなどを使ってもいいですね！at the end of the dayってどういう意味？
会話①
会話②
Point
at the end of the dayは文字通り「一日の終わりに」という意味でも使いますが、例文のように「結局のところ」という意味にもなります。「滝」って英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
waterfallの他に、シンプルにfallsと言ってもOKです！It grew on me.ってどういう意味？
会話①
会話②
Point
grow on 〜で味わえば味わうほど、好きになっていくことを指します。食べ物や飲み物だけでなく、芸術作品など、鑑賞しているうちに徐々に好きになっていく場合などにも使われます。
「差し色」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「差し色」はaccent colorと言うことが多いです。「ちょっとした」はlittleとかnice littleとかを使うと表現できます。
A shot in the darkってどういう意味？
会話①
会話②
Point
a shot in the dark直訳すると「暗闇での発砲」ですが、
「当てずっぽう」の意味で用いられます。
「天気予報を確認する」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「天気予報」はweather forecastと言います。「配色がいい」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「配色」はcolor schemeと言われることが多いです。confidentってどういう意味？
会話①
会話②
Point
confidentで「自信がある」という意味です。例文ではややネガティブな印象ですが、多くの場合、良い意味で使われます。
「全体像」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
the whole pictureの他に、the big pictureと言ったりもします。「過去の栄光」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
過去の栄光はpast gloriesなどと言います。
let go of ~で「〜を手放す」です。
「あの頃が懐かしい」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
シンプルにI miss those days.と言ってもOKです！
「あなたのこと何て呼べばいい？」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
What should I call you?の他にもWhat do you like to be called?
などでもOKです。
「蚊に刺される」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
get bitten by a mosquitoで「蚊に刺される」です。蚊に刺された跡のことをmosquito biteと言います。
「梅雨が終わって嬉しい」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
scorching hotで猛暑のように暑い状態を指します。scorchで「焦げる」「焦がす」という動詞です。
I was preoccupied.ってどういう意味？
会話①
会話②
Point
be preoccupiedで「心奪われる」「没頭する」という意味です。Be punctual.ってどういう意味？
会話①
会話②
Point
punctualは「時間を厳守する」「時間に正確な」という意味の形容詞です。「前途有望」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
前途有望はpromisingというシンプルな単語で言い表せます。promising young studentsで「前途有望な若い学生たち」になります。
「勝手にすれば」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「勝手にすれば」他にもDo as you please.
Do as you wish.
などでもいいですね！
speaking of whichってどういう意味？
会話①
会話②
Point
Speaking of whichは話の導入に使うフレーズです。「その話と言えばさ…」のように、それまで話題にしていた事柄に関連した話を始めるときに使います。
「あの人の名前を教えて」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
teachも「教える」という意味ですが、Teach me her name.とは言いません。teachは「知識、技能を教える」 場合に使い、今回のように一言で伝達できる情報を教える場合はtellなどを使います。「バラバラになる」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
fall apartで「バラバラになる」です。物理的にバラバラになる以外にも、「結婚生活が崩壊した」Their marriage fell apart.のような使い方もできます。
「キャラじゃない」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
シンプルにIt’s not like you.（あなたらしくない）
でもOKです。
「ひょっとして」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
文脈によってはperhaps
maybeなどの「多分」に当たる単語を使ってもOKです。
「繁忙期」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
the peak seasonの他にもthe rush season
the busiest time
などと言うことができます。
「第一印象と違った」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
the first impressionで「第一印象」です。「我慢の限界」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
他にも、I’m about to lose my patience.
などの言い方があります。
「雨に降られた」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
get caught in the rain直訳すると「雨に捕まる」ですが、「雨に降られる」という意味で使われます。
「見かけによらず」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
contraryで「反対の」という意味です。To keep up with the Jonesesってどういう意味？
会話①
会話②
Point
keep up with 〜で「〜に遅れをとらずについていく」です。To keep up with the Jonesesは直訳すると、「ジョーンズ家に遅れをとらずについていく」ですが「経済的に見栄を張るために」という意味で使われます。
「学歴」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
hireで「採用する」educational backgroundで「学歴」です。
He’s been through a lot.どういう意味？
会話①
会話②
Point
have been through a lotで「たくさん苦労をしてきた」です。
「土砂降り」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
downpourで「土砂降り」inaccurateで「不正確」
という意味です。
「人格者」英語でなんて言う？
会話①
会話②
会話③
Point
人格者はman of character
person of character
などと言ったりします。
「じょうろ」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
watering canで「じょうろ」です。waterは植物に水をあげる、という動詞として使うこともできます。
「最も人気のある女優」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
他にもthe most popular actress
the actress in great demand
などの言い方があります。
「五等分にする」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
今回はケーキの例だったのでcut、piecesという言葉を使いましたが、ものによっては
divide into five equal partsなどと言ったりもできます。
「ずるいよ」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
ずるい！という気持ちはIt’s not fair!で言い表せます。
「人混みを避ける」英語で何ていう？
会話①
会話②
Point
~phobiaは「〜恐怖症」という意味です。高所恐怖症はacrophobia
閉所恐怖症はclaustrophobiaです。
「呼吸が浅くなる」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
英語でも、日本語と同様に呼吸が浅い場合はshallow（浅い）という単語を使います。shallow breathingで「浅い呼吸」です。
「トイレが詰まった」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
be clogged up, get clogged upで「詰まる」です。排水溝などにも使えます。
「見下す」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「見下す」は例文のlook down on以外にも
despiseなどが使えます。
「これが今日初めての食事」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
This is my first meal of the day.と言ってもOKです。「ロウソクを吹き消す」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「吹く」「吹き消す」の動作にはblowという動詞を用いることが多いです。「驚いたことに」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
surprisinglyの代わりにto my surpriseを使ってもOKです。「本当に〜〜する必要ある？」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
ほかにもDo you really need to 〜?
Is it really necessary to 〜?
Are you sure you have to 〜?
などでもいいですね！
「汗でベタベタする」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
stickyで「ベタベタする」です。「汗で」はwith sweatと表現します。
「関心を示す」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「関心を示す」はshow interest
be interested
などと言います。
「乗り物酔いしやすいですか？」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「乗り物酔い」はmotion sicknessとも言います。