Contents
- 日常/友人関係
- 「複雑な心境」英語でなんて言う？
- What’s eating you?ってどういう意味？
- 「この前はごめんね」英語でなんて言う？
- 「偏見を持つ」英語でなんて言う？
- 「フル活用する」英語でなんて言う？
- 「なつく」英語でなんて言う？
- It doesn’t count.ってどういう意味？
- My head is spinning.ってどういう意味？
- 「砂糖が溶ける」英語でなんて言う？
- 「満面の笑みを浮かべる」英語でなんて言う？
- I can’t get enough of it!ってどういう意味？
- 「地方移住」英語でなんて言う？
- 「有名な」famous以外に何個言える？
- 「目立つ」英語でなんて言う？
- 「ピアスの穴、開けてないんだ」英語でなんて言う？
- 「充電切れ」英語でなんて言う？
- 「さぼる」英語でなんて言う？
- 「まばたきする」英語でなんて言う？
- 「一晩で」英語でなんて言う？
- 「覚えておいて」英語でなんて言う？
- 「ネタバレ注意！」英語でなんて言う？
- I feel out of place.ってどういう意味？
- I owe you an apology.ってどういう意味？
- I should get going.ってどういう意味？
- 「枯れちゃいそう」英語でなんて言う？
- 「髪を染める」英語でなんて言う？
- 「どう違うの？」英語でなんて言う？
- 「コーヒーが薄い」英語でなんて言う？
- 「量より質」英語でなんて言う？
- 「ひとり立ちする」英語でなんて言う？
- 「仕事に戻る」英語でなんて言う？
- 「そもそも普通って何？」英語でなんて言う？
- 「怖気付く」英語でなんて言う？
- 「将来が不安」英語でなんて言う？
- I got shot.とI got a shot.どう違う？
- 「全然集中できない」英語でなんて言う？
- Mind your own business!ってどういう意味？
- 「ホッチキス」英語でなんて言う？
- 「流れ星だ！」英語でなんて言う？
- 「ちょっと大袈裟じゃない？」英語でなんて言う？
- 「髪型が台無し！」英語でなんて言う？
- 「識字率」英語でなんて言う？
- 「その話はやめましょう」英語でなんて言う？
- She’s got a big mouth.ってどういう意味？
- 「興味がなくなった」英語でなんて言う？
- live in a fishbowlってどういう意味？
- 「型破りな」英語でなんていう？
- 「サウナに入る」英語でなんて言う？
- 「海外出張」英語でなんて言う？
- 「暖かくなってきましたね」英語でなんて言う？
日常/友人関係
「複雑な心境」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
refer to 〜で「〜について話す」「〜に言及する」という意味です。What’s eating you?ってどういう意味？
会話①
会話②
Point
What’s eating you?直訳すると「何があなたを食べていますか？」ですが、eatには「悩ませる」「心配させる」という意味もあります。
「この前はごめんね」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
liar（嘘つき）はlie（嘘をつく）と言う動詞が元になっていますが、つづりに注意です。「偏見を持つ」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「〜に偏見を持つ」言い方いろいろあります。be prejudiced against 〜
have a bias against 〜
have a prejudice against 〜
「フル活用する」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
make full use of 〜で「〜をフル活用する」という意味として使えます。「なつく」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
be tamedで「なつく」です。「手懐けられる」という意味で使います。
It doesn’t count.ってどういう意味？
会話①
会話②
Point
It doesn’t count.で「今のノーカウントだよ」という意味です。
他にも
「それは重要じゃないよ」という意味でも使います。
My head is spinning.ってどういう意味？
会話①
会話②
Point
My head is spinning.直訳すると「私の頭が回転している」になりますが、「めまいがする」という意味でよく使われます。「砂糖が溶ける」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
stirで「かき混ぜる」メレンゲはmeringueと書きます。
「満面の笑みを浮かべる」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「満面の笑みを浮かべる」grin ear to ear
grin from ear to ear
smile from ear to ear
have a big smile on one’s faceなどと言います。
I can’t get enough of it!ってどういう意味？
会話①
会話②
Point
I can’t get enough of 〜で「いくら〜を食べても（見ても／一緒に過ごしても…..）飽きない」という意味です。
もっとシンプルに言うと「〜がすごく好き！」という意味で使われます。
「地方移住」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
ruralで「田舎の」「田園の」という意味です。対義語はurban（都市の、都会の）です。
「有名な」famous以外に何個言える？
会話①
会話②
Point
「有名なダンサー」famous dancer
prominent dancer
well-known dancer
distinguished dancer
など色々な言い方があります。
「目立つ」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
You stand out.You are noticeable.
など、色々な言い方があります。
「ピアスの穴、開けてないんだ」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
英語ではピアスもイヤリングもどちらもearringsと言います。「充電切れ」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「充電切れ」はout of juice
out of chargeなどと言います。
「さぼる」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「さぼる」はskip単体でもよく使います。skip classesで「授業をさぼる」という意味になります。
「まばたきする」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
blinkで「まばたきする」です。before I could blinkは「一瞬のうちに」という意味で使われます。
「一晩で」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
overnightで「一晩で」という意味です。grow 〜 centimeters で「〜センチ身長が高くなる」です。
「覚えておいて」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
Please keep in mind that 〜Please remember that 〜
など、色々な言い方があります。
「ネタバレ注意！」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
Spoiler alert!で「ネタバレ注意」です。
spoilerだけで「ネタバレ」という意味があります。
I feel out of place.ってどういう意味？
会話①
会話②
Point
I feel out of placeで「場違いな気がする」です。同じような意味合いだと、
I have a sense that it’s inappropriate for me to be here.という言い方もあります。
I owe you an apology.ってどういう意味？
会話①
会話②
Point
It’s no use.で「それは無駄です」です。I should get going.ってどういう意味？
会話①
会話②
Point
「そろそろ行かなきゃ」色々な言い方があります。I should get going.
I’ve gotta go.
I’d better get going.
「枯れちゃいそう」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
植物にもdieという単語が使えます。reviveは「蘇生させる/復活させる」という意味です。
「髪を染める」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
髪を染めるはdye one’s hairなどと言います。例文のように最後に染めたい色をつけることもできます。
「どう違うの？」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
AとBどう違うの？How is A different from B?
How are A and B different?
AとBを出さずに「どう違うの？」の言いたい場合は、
How are they different?
What’s the difference?
など、色々な言い方があります。
「コーヒーが薄い」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
コーヒーが薄い場合、weakを、濃い場合はstrongを使うことが多いです。「量より質」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「量より質」色々な言い方があります。Quality is more important than quantity.
I put quality before quantity.
Quality matters more than quantity.
「ひとり立ちする」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
stand on one’s own (two) feetで「自立する」「ひとり立ちする」という意味です。
「仕事に戻る」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
忘れがちですが、ビートルズの前にはtheが必ず付きます。「そもそも普通って何？」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
What’s 〜 anyway?で、
「そもそも〜って何？」
という意味で色々な場面で使えます。
「怖気付く」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「怖気付く」例文のようにシンプルにget scaredでもいいですし、
get cold feet と言う表現もあります。
「将来が不安」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
be anxiousはbe worriedよりも少し固い表現ですが、よく使われます。I’m worried about my future.と言ってももちろんOKです。
I got shot.とI got a shot.どう違う？
会話①
会話②
Point
get shotは「（銃などに）撃たれる」get a shotは「注射をしてもらう」です。
aの有無でかなり意味が違ってくるので注意です。
「全然集中できない」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
concentrateの他にfocusという単語も使われます。カメラなどで「フォーカスを合わせる」と言いますが、そのフォーカスですね！
Mind your own business!ってどういう意味？
会話①
会話②
Point
businessには「自分のやるべきこと」「自分に関係のあること」という意味もあります。Mind your own business.は「（私のじゃなくて）、自分のやるべきことを気にしなさいよ」という意味で「余計なお世話です」と言いたい時に使われます。
「ホッチキス」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
ホッチキスはstaplerと言います。「ホッチキスで止める」はstapleという動詞を使います。
「流れ星だ！」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「流れ星だ！」と言いたい場合、例文の言い方の他にも…
I see a shooting star!
That’s a shooting star!
A star is falling!
など色々な言い方があります。
「ちょっと大袈裟じゃない？」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
overreactはその言葉通り過剰に(over)反応する(react)という意味です。overreactionで「過剰反応」です。
「髪型が台無し！」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
ruinで「だめにする」「破滅させる」「一文なしにする」などの意味があります。結構恐ろしい意味を持つ単語です。
「識字率」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「識字率」は英語でrate of literacyもしくはliteracy rateです。「漢字」はそのままkanjiもしくはChinese characterと言ったりします。
「その話はやめましょう」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
blameで「責める」pretendで「ふりをする」です。
She’s got a big mouth.ってどういう意味？
会話①
会話②
Point
She has a big mouth.で「彼女は口が軽い」です。Shut your big mouth!で「バラさないで！」という意味になります。
「興味がなくなった」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
lose interestで「興味を失う」です。loseの過去形はlostであることに注意です。
live in a fishbowlってどういう意味？
会話①
会話②
Point
fishbowlで金魚鉢のことです。金魚鉢のように、プライベートな時間、空間のない生活を送ることを
live in a fishbowlと言います。
「型破りな」英語でなんていう？
会話①
会話②
Point
「型破りな」unconventional
unnusual
offbeat
など、色々な言い方があります。
「サウナに入る」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「サウナに入る」sit in the sauna
use the sauna
などで通じます！
「海外出張」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
海外出張はoverseas business tripなどと言います！
「暖かくなってきましたね」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
日本語でもウォーミングアップと言いますね！英語では気候にも使えます。