Contents
日常/ネガティブな言葉
「気まずいな」英語でなんて言う？
会話①
会話②
会話③
Point
awkwardで「気まずい」「落ち着かない」という意味です。
This is an awkward silence, isn’t it?で
(この沈黙、気まずくない？)です。
「そんなにまずいの？」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
Is it that 〜?で「そんなに〜なの？」です。「そんなにいいの？」Is it that good?など良い意味でも使えます。
Is she that pretty?(その子、そんなに可愛いの？)など必ずしもIs itから始まる必要もありません。
anything but 〜は「〜以外ならなんでも」です。
(例)I will do anything for you but laundry.
(君のためならなんでもするよ、洗濯以外なら)
「見え透いた嘘」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「見え透いた嘘」obvious lieの他にblatant lieという言い方もあります。
hang out with 〜で「〜と遊ぶ」です。playのは小さい子供の「遊ぶ」に使われるのでこの場合は適切ではありません。
「つい失言しちゃった」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
make a slip of the tongueで「失言する」です。
weedsで「雑草」、tendで「手入れする」、lawnで「芝生」、visiblyで「見るからに」です！
「八つ当たりしないで」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
take it out on 〜で「〜に八つ当たりをする」です。他にも
vent one’s anger on 〜という表現もあります。
(例)She vented her anger on me.
（彼女は私に当たり散らした）
「指名手配」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
be wantedで「指名手配になる」です。
指名手配のポスターには、大きな文字で””WANTED””とよく書いてあります。
「鳥肌」って英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「鳥肌」はgoosebumpsなどと言います。寒さだけでなく、ゾッとして鳥肌が立つ時にも使います。
「時間の無駄」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「時間の無駄」はwaste of timeです。「〜の無駄」はwaste of 〜で言い表せます。
put the blame on someone elseってどういう意味？
会話①
会話②
Point
blameで「責める」faultは「責任／罪」
take responsibilityで「責任を取る」です。
「株が下がる」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「株が下がる」one’s reputation goes down
one’s reputation falls
one’s stock goes down
など色々な言い方があります。
「痛そうだね」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
be in a bad moodで「機嫌が悪い」slapで「ビンタする」です。
「火事の原因」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
the cause of the fireで「火事の原因」です。