Contents
- 日常/ダイエット・健康
- 「親知らず」英語でなんて言う？
- 「二日酔い」英語でなんて言う？
- morning sicknessってどういう意味？
- 「風邪ひいた」英語でなんて言う？
- 「２ヶ月で４キロ痩せた」英語でなんて言う？
- 「レモンはビタミンCがたくさんとれる」英語でなんて言う？
- 「松葉杖」英語でなんて言う？
- 「ニキビ」英語でなんて言う？
- 「おなか空きすぎてムリ」英語でなんて言う？
- 「歯の矯正」英語でなんて言う？
- 「便秘」英語でなんて言う？
- 「お腹が鳴る」英語でなんて言う？
- 「胃カメラ」英語でなんて言う？
- 「寝たきり」英語でなんて言う？
- 「重力に逆らって」英語でなんて言う？
- 「風邪の症状」英語でなんて言う？
- 「あぐらをかく」英語でなんて言う？
- 「足がむくんでる」英語でなんて言う？
- 「過食」英語でなんて言う？
- 「処方箋なしで買える」英語でなんて言う？
- 「退院する」英語でなんて言う？
- 「一日中起きている」英語でなんて言う？
- 「脈をはかる」英語でなんて言う？
- 「君に風邪をうつされた」英語でなんて言う？
- 「微熱がある」英語でなんて言う？
- 「ニキビをつぶす」英語でなんて言う？
- 「健康診断」英語でなんて言う？
- 「足を組む」英語でなんて言う？
- 「まともな食事」英語でなんて言う？
- 「視力がいい」英語でなんて言う？
- 「それは大変だったね」英語でなんて言う？
- 「軽いやけど」英語でなんて言う？
- 「食物繊維が豊富」英語でなんて言う？
- 「やっぱりね」英語でなんて言う？
- 「大きなお世話だ」英語でなんて言う？
- 「二の腕」英語でなんて言う？
- 「食事を抜く」英語でなんて言う？
- 「疲れが取れない」英語でなんて言う？
- 「寝不足なんだ」英語でなんて言う？
- 「風邪が長引く」英語でなんて言う？
- 「お風呂がまだたまっていない」英語でなんて言う？
- 「汗も」英語でなんて言う？
- 「レントゲンを撮りましょう」英語でなんて言う？
- 「１日３錠飲む」英語でなんて言う？
- 「独学する」英語でなんて言う？
- 「すごく効果があった！」英語でなんて言う？
- 「あまり変わらない」英語でなんて言う？
- 「虫歯かもしれない」英語でなんて言う？
- 「秘訣は何ですか？」英語でなんて言う？
- 「かけばかくほど痒くなる」英語でなんて言う？
日常/ダイエット・健康
「親知らず」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
親知らずは’wisdom teeth’です。wisdomが意味する「知恵、分別」がついてから生えてくる歯であることからそう呼ばれています。
swallowで「飲み込む」
chew properlyで「よく噛む」です！
「二日酔い」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
hangoverで二日酔いです。
hangoverが出てこなければ
I have a headache because I drank too much last night.
などと言えば伝わりますね！
morning sicknessってどういう意味？
会話①
会話②
Point
morning sicknessで「つわり」です。夕方に気持ち悪くなる場合でもmorning sicknessと言います！
「風邪ひいた」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
catch a coldで「風邪をひく」です。
I might have ＋ 過去分詞形で「〜したかもしれない」という意味になります。
「２ヶ月で４キロ痩せた」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
lose 〜 kg で「〜キロ痩せる」in 〜 monthsで「〜ヶ月で」です。
「レモンはビタミンCがたくさんとれる」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
Lemons are high in vitamin C.Lemons contain a lot of vitamin C.
など色々言い方があります。
That’s news to me.（初耳だよ）も便利な言い回しです。
「松葉杖」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
松葉杖はcrutchと言います。
drive 〜 homeで「〜を車で家まで送る」です。
「ニキビ」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「ニキビ」はacneの他にpimpleとも言います。pimpleは可算名詞ですが、acneは不可算名詞です。
なお、teenagerは厳密には「十代」ではなく１３〜１９歳を指します。
「おなか空きすぎてムリ」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
I’m dying of hunger.直訳すると「空腹で死にかけています」です。
日本語同様、くだけた場面ではこのようにわざと大げさに言ったりします。
「歯の矯正」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
矯正の時に装着する器具をbracesと言います。他にも
「歯を矯正する」という意味でstraighten teethと言ったりもします。
「便秘」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「便秘」はconstipationと言います。「便秘を解消する」はrelieve constipationと言います。
「お腹が鳴る」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「お腹が鳴る」はrumbleやgrowlという動詞を使うことが多いです。bubble teaは「タピオカミルクティー」です。
「胃カメラ」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「胃カメラ」はgastroscopyです。ちなみに「バリウムを飲む」はdrink bariumなどと言います。
「寝たきり」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「寝たきり」はbedriddenです。この単語がすぐに思い浮かばなくても、
He’s been in bed since…
という言い方でも通じます。
「重力に逆らって」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
defy gravityで「重力に逆らう」です。他にも
against the force of gravity
against gravity
などと言ったりします。
「風邪の症状」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
symptomで「症状」です。
What are your symptoms?で、
「どのような症状ですか？」になります。
「あぐらをかく」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
sit cross-leggedで「あぐらをかく」です。ヨガなどではsit in a lotus positionと言うこともあります。
「足がむくんでる」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
swollenはswellの過去分詞です「ふくれた」
「腫れ上がった」
「大袈裟な」
という意味があります。
「過食」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
簡単な単語で言うのであれば、eating too muchでももちろんOKです。「過食症」はbulimiaなどと言います。
「処方箋なしで買える」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「処方箋なしで買う」ことをbuy over the counterと表現することがあります。他にも、buy without a prescriptionなどでもOKです。
「退院する」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
ambulanceで「救急車」blood pressureで「血圧」
unstableで「不安定」
という意味です。
「一日中起きている」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
be up all dayで「一日中起きている」です。leave for 〜で「〜へ出発する」です。
「脈をはかる」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
take one’s pulseで「脈をはかる」です。他にも
check one’s pulseなどとも言います。
「君に風邪をうつされた」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「君に風邪をうつされた」他にもYou gave me your cold.などと言ったりもします。
「微熱がある」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
微熱はslight feverと言われることが多いです。slightは「わずかな」「軽い」という意味です。
「ニキビをつぶす」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「ニキビをつぶす」例文のようにpop the pimpleの他にもsqueeze the pimpleという言い方もあります。「健康診断」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
健康診断は(health) checkupなどと言います。「足を組む」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
cross legsで「足を組む」です。weakenで「〜を弱める」という意味です。
「まともな食事」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
decentで「まともな」「ちゃんとした」という意味です。「視力がいい」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
I have good vision.My eyesight is good.
などと言ったりもします。
「それは大変だったね」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
That’s too bad.も似たような表現です。I’m sorryは謝るとき以外にも、気の毒に思うときに使います。
「軽いやけど」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「重度のやけど」であれば、severe burn
serius burn
などといえばOKです。
「食物繊維が豊富」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
rich in fiberで「食物繊維が豊富」です。fiberの部分をVitamin D（ビタミンD）など他の栄養素にかえて使えます。
「やっぱりね」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
I knew it.直訳すると「私はそれを知っていた」ですが、「やっぱりね」という意味で使われます。
「大きなお世話だ」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「大きなお世話だ」色々な言い方があります。Mind your own business.
Keep your opinion to yourself.
It’s none of your business.
「二の腕」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「二の腕」はupper（上の方の）arm（腕）という表現をします。「食事を抜く」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
skip a mealで「食事（一食）を抜く」です。朝ごはんも昼ごはんも抜く場合は
skip two mealsになります。
「疲れが取れない」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
他にも、I can’t get rid of my fatigue.
I’m still tired.
などの言い方があります。
「寝不足なんだ」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
I’m short of sleep.I haven’t been getting much sleep.
などの言い方もあります。
「風邪が長引く」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
風邪などが長引く場合はlingerなどを使います。「長引く風邪」と言いたい場合はlingering coldと言ったりします。
「お風呂がまだたまっていない」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
get fitで「体を引き締める」です。「汗も」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
rashで「発疹」という意味です。「汗も」は暑い時にできるのでheat rashと言います。
「レントゲンを撮りましょう」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
x-rayの単数の場合、aではなくanが付くことに注意しましょう。（xの発音はexのため）
「１日３錠飲む」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「１日３錠飲む」はtake three pills a day
take three pills per day
take three pills every day
などと言います。
「独学する」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「独学する」はlearn on one’s ownなどと言います。「すごく効果があった！」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「すごく効果があった！」他にもIt worked so well!
It worked great!
などと言ったりします。
「あまり変わらない」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
I don’t see much difference.直訳すると
「違いがあまり見られない」です。
「虫歯かもしれない」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「虫歯」はcavityです。the pain comes and goesは直訳すると「痛みが、来てから、去る」ですが「痛くなったり、痛く無くなったりする」と言う時に使います。
「秘訣は何ですか？」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
What’s your secret?と言ってもOKです。
「かけばかくほど痒くなる」英語でなんて言う？
会話①
会話②
Point
「痒くなる」はitch「かく」はscratch
と言ったりします。