あいさつ

I’m hanging in there.で「なんとかやってるよ」です。

日本語同様、さり気なく使うこともあれば、例文のように本当に大変なことが起きているけれど「なんとかやっている」という状況でも使います。

他にも
I just popped by to say hello.
I just came here to say hello.
など色々あります。